Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

pioneer (noun)

  • 1 pioneer

    pioneer [‚paɪə'nɪə(r)]
    1 noun
    (a) (explorer, settler) pionnier(ère) m,f
    (b) (of technique, activity) pionnier(ère) m,f;
    ∎ she was a pioneer in the field of psychoanalysis elle a été une pionnière de la psychanalyse;
    ∎ they were pioneers in the development of heart surgery ils ont ouvert la voie en matière de chirurgie cardiaque
    (c) Military pionnier m, sapeur m
    (d) Botany espèce f pionnière
    (work, research) novateur, original;
    ∎ a pioneer researcher in the field of genetics un chercheur à l'avant-garde dans le domaine de la génétique;
    ∎ her pioneer work in the study of radioactivity ses travaux novateurs dans le domaine de la radioactivité
    ∎ to pioneer research in nuclear physics être à l'avant-garde de la recherche en physique nucléaire;
    ∎ the town is pioneering a job-creation scheme la municipalité expérimente un nouveau programme de création d'emplois;
    ∎ the factory pioneered the use of robots l'usine a été la première à utiliser des robots

    Un panorama unique de l'anglais et du français > pioneer

  • 2 pioneer

    pioneer [‚paɪəˈnɪər]
    1. noun
    pionnier m, - ière f
    [research, study] complètement nouveau ( nouvelle f)
    * * *
    [ˌpaɪə'nɪə(r)] 1.
    noun pionnier m (of, in de)
    2.
    noun modifier [ research] novateur/-trice
    3. 4.
    pioneering present participle adjective [scientist, scheme] innovateur/-trice

    English-French dictionary > pioneer

  • 3 pioneer

    noun
    അഗ്രഗാമി, ആദിവാസി, കണ്ടുപിടുത്തക്കാരന്‍, മുന്നോടി
    verb
    വഴിയൊരുക്കുക

    English-Malayalam new dictionary > pioneer

  • 4 pioneer

    1. noun
    1) (a person who goes to a new, often uninhabited or uncivilized (part of a) country to live and work there: The American pioneers; (also adjective) a pioneer family.) pionero
    2) (a person who is the first to study some new subject, or use or develop a new technique etc: Joseph Lister was one of the pioneers of modern medicine; The Wright brothers were the pioneers of aeroplane flight.) pionero, precursor, iniciador

    2. verb
    (to be the first to do or make: Who pioneered the use of vaccine for preventing polio?) promover, echar los cimientos de, sentar las bases de
    pioneer n pionero
    tr[paɪə'nɪəSMALLr/SMALL]
    1 (settler) pionero,-a
    2 (first person, originator) pionero,-a, precursor,-ra, iniciador,-ra
    1 (policy, industry) promover; (technique) iniciar, ser el/la primero,-a en aplicar
    pioneer [.paɪə'nɪr] vt
    : promover, iniciar, introducir
    : pionero m, -ra f
    n.
    • colonizador, -ora s.m.,f.
    • explorador, -ora s.m.,f.
    • iniciador, -ora s.m.,f.
    • pionero, -era s.m.,f.
    • promotor s.m.
    v.
    • iniciar v.
    • promover v.

    I 'paɪə'nɪr, ˌpaɪə'nɪə(r)
    a) ( settler) pionero, -ra m,f, colonizador, -dora m,f
    b) ( originator) pionero, -ra m,f, precursor, -sora m,f

    II
    a) \<\<policy\>\> promover*; \<\<technique\>\> ser* el primero (or la primera etc) en aplicar
    b) pioneering pres p < research> pionero
    [ˌpaɪǝ'nɪǝ(r)]
    1.
    N (=explorer) explorador(a) m / f, pionero(-a) m / f ; (=early settler) colonizador(a) m / f, pionero(-a) m / f ; (=initiator) pionero(-a) m / f, precursor(a) m / f ; (Mil) zapador(a) m / f
    2.
    VT [+ technique] ser el/la primero(-a) en utilizar

    he pioneered the use of vitamin B in the treatment of mental illness — fue el primero en utilizar la vitamina B para el tratamiento de enfermedades mentales

    3.
    VI explorar, abrir nuevos caminos
    4.
    CPD

    pioneer corps N — cuerpo m de zapadores

    pioneer spirit N — espíritu m pionero

    pioneer work N — trabajo m pionero

    * * *

    I ['paɪə'nɪr, ˌpaɪə'nɪə(r)]
    a) ( settler) pionero, -ra m,f, colonizador, -dora m,f
    b) ( originator) pionero, -ra m,f, precursor, -sora m,f

    II
    a) \<\<policy\>\> promover*; \<\<technique\>\> ser* el primero (or la primera etc) en aplicar
    b) pioneering pres p < research> pionero

    English-spanish dictionary > pioneer

  • 5 pioneer

    1. n пионер, первооткрыватель; первопроходец
    2. n зачинатель, инициатор
    3. n новатор
    4. n воен. сапёр
    5. n амер. название серии американских автоматических космических аппаратов
    6. a первый
    7. a новый, новаторский
    8. a пробный, исследовательский
    9. v прокладывать путь, быть пионером, первооткрывателем, инициатором
    10. v вести, направлять
    Синонимический ряд:
    1. first (adj.) earliest; first; initial; maiden; original; primary; prime
    2. initiatory (adj.) brave; creative; early; experimental; initiatory; introductory; pioneering; untried
    3. army engineer (noun) army engineer; bridge builder; combat engineer; engineer; fortification engineer; member of demolition squad; miner; road builder; sapper
    4. builder (noun) builder; contributor; creator; developer
    5. colonist (noun) colonist; colonizer; early settler; homesteader; immigrant; pilgrim; settler; squatter
    6. innovator (noun) innovator; leader; pacesetter
    7. trailblazer (noun) explorer; forerunner; frontiersman; guide; pathfinder; path-finder; precursor; scout; trailblazer
    8. establish (verb) blaze; colonise; colonize; develop; discover; establish; explore; found; initiate; settle; trigger
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > pioneer

  • 6 pioneer

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] pioneer
    [English Plural] pioneers
    [Swahili Word] mkugenzi
    [Swahili Plural] wakugenzi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Note] rare
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] pioneer
    [English Plural] pioneers
    [Swahili Word] mkurugenzi
    [Swahili Plural] wakurugenzi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Note] rare
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] pioneer
    [English Plural] pioneers
    [Swahili Word] mtangulizi
    [Swahili Plural] watangulizi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] pioneer
    [English Plural] pioneers
    [Swahili Word] mwanzilishi
    [Swahili Plural] waanzilishi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] anza V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] pioneer
    [English Plural] pioneers
    [Swahili Word] mwanzilizi
    [Swahili Plural] waanzilizi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] anza V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] pioneer
    [English Plural] pioneers
    [Swahili Word] mwanzishaji
    [Swahili Plural] waanzilishaji
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] anza V
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > pioneer

  • 7 pioneer

    1. noun
    Pionier, der; (fig. also) Wegbereiter, der/Wegbereiterin, die
    2. transitive verb
    Pionierarbeit leisten für [Entwicklung, Technologie, Nutzung]
    * * *
    1. noun
    1) (a person who goes to a new, often uninhabited or uncivilized (part of a) country to live and work there: The American pioneers; ( also adjective) a pioneer family.) der/die Pionier(in), Pionier-...
    2) (a person who is the first to study some new subject, or use or develop a new technique etc: Joseph Lister was one of the pioneers of modern medicine; The Wright brothers were the pioneers of aeroplane flight.) der/die Pionier(in)
    2. verb
    (to be the first to do or make: Who pioneered the use of vaccine for preventing polio?) den Weg bahnen
    * * *
    pio·neer
    [ˌpaɪəˈnɪəʳ, AM -ˈnɪr]
    I. n Pionier(in) m(f), Wegbereiter(in) m(f)
    II. n modifier Pionier-, bahnbrechend; (innovative) innovativ
    III. vt
    ▪ to \pioneer sth den Weg für etw akk bereiten, für etw akk Pionierarbeit leisten
    our paper was \pioneering articles like that last year unsere Zeitung hat letztes Jahr als Erste solche Artikel gedruckt
    * * *
    ["paIə'nɪə(r)]
    1. n (MIL)
    Pionier m; (fig) Pionier(in) m(f), Wegbereiter(in) m(f)
    2. adj attr
    See:
    → academic.ru/90115/pioneering">pioneering
    3. vt
    way vorbereiten, bahnen; (fig) Pionierarbeit f leisten für

    the firm which pioneered its technical development — die Firma, die die technische Pionierarbeit dafür geleistet hat

    4. vi
    Pionierarbeit or Vorarbeit leisten, den Weg bahnen
    * * *
    pioneer [ˌpaıəˈnıə(r)]
    A s
    1. MIL Pionier(soldat) m
    2. fig Pionier(in) (Erschließer[in] von Neuland etc), Vorkämpfer(in), Bahnbrecher(in), Wegbereiter(in), Vorreiter(in):
    a pioneer in ( oder of) cancer research ein Pionier (in) der Krebsforschung
    B v/i fig den Weg bahnen oder ebnen, bahnbrechende Arbeit leisten:
    pioneering work Pionierarbeit f
    C v/t
    1. fig den Weg bahnen oder bereiten für, bahnbrechende Arbeit leisten für
    2. fig als Erste(r) herausbringen oder schaffen, einführen
    D adj fig Pionier…, bahnbrechend, wegbereitend, Versuchs…, erst(er, e, es):
    pioneer model Erstmodell n
    * * *
    1. noun
    Pionier, der; (fig. also) Wegbereiter, der/Wegbereiterin, die
    2. transitive verb
    Pionierarbeit leisten für [Entwicklung, Technologie, Nutzung]
    * * *
    n.
    Pionier -e m.

    English-german dictionary > pioneer

  • 8 pioneer

    I 1. [ˌpaɪə'nɪə(r)]
    nome pioniere m. (of, in di)
    2.
    modificatore [ research] pionieristico; [ life] da pioniere; [ wagon] dei pionieri
    II [ˌpaɪə'nɪə(r)]
    verbo transitivo sperimentare [ invention]; introdurre [ technique]
    * * *
    1. noun
    1) (a person who goes to a new, often uninhabited or uncivilized (part of a) country to live and work there: The American pioneers; ( also adjective) a pioneer family.) pioniere
    2) (a person who is the first to study some new subject, or use or develop a new technique etc: Joseph Lister was one of the pioneers of modern medicine; The Wright brothers were the pioneers of aeroplane flight.) pioniere, precursore
    2. verb
    (to be the first to do or make: Who pioneered the use of vaccine for preventing polio?) fare da pioniere
    * * *
    pioneer /paɪəˈnɪə(r)/
    A n.
    1 pioniere; precursore; antesignano
    2 (mil.) soldato del genio; artiere
    3 (stor.) pioniere ( nel Far West)
    B a. attr.
    pionieristico; da pioniere: pioneer undertaking, impresa pionieristica
    ● pioneer work, lavoro di sperimentazione.
    (to) pioneer /paɪəˈnɪə(r)/
    A v. i.
    B v. t.
    fare da pioniere in (qc.); sperimentare per primo
    ● to pioneer a new technique, introdurre una nuova tecnica □ to pioneer a way for others, aprire la strada ad altri.
    * * *
    I 1. [ˌpaɪə'nɪə(r)]
    nome pioniere m. (of, in di)
    2.
    modificatore [ research] pionieristico; [ life] da pioniere; [ wagon] dei pionieri
    II [ˌpaɪə'nɪə(r)]
    verbo transitivo sperimentare [ invention]; introdurre [ technique]

    English-Italian dictionary > pioneer

  • 9 pioneer

    1. noun
    1) (a person who goes to a new, often uninhabited or uncivilized (part of a) country to live and work there: The American pioneers; ( also adjective) a pioneer family.) pioner; pioner-
    2) (a person who is the first to study some new subject, or use or develop a new technique etc: Joseph Lister was one of the pioneers of modern medicine; The Wright brothers were the pioneers of aeroplane flight.) pioner; foregangsmand
    2. verb
    (to be the first to do or make: Who pioneered the use of vaccine for preventing polio?) være pioner inden for
    * * *
    1. noun
    1) (a person who goes to a new, often uninhabited or uncivilized (part of a) country to live and work there: The American pioneers; ( also adjective) a pioneer family.) pioner; pioner-
    2) (a person who is the first to study some new subject, or use or develop a new technique etc: Joseph Lister was one of the pioneers of modern medicine; The Wright brothers were the pioneers of aeroplane flight.) pioner; foregangsmand
    2. verb
    (to be the first to do or make: Who pioneered the use of vaccine for preventing polio?) være pioner inden for

    English-Danish dictionary > pioneer

  • 10 pioneer

    1. noun
    1) пионер, первый поселенец или исследователь; инициатор; новатор, зачинатель
    2) пионер (член пионерской организации)
    3) сапер
    4) (attr.) пионерский
    5) (attr.) первый; pioneer work нововведение; новаторство
    6) (attr.) mil. саперный; pioneer tools шанцевый инструмент
    7) (attr.) mining pioneer well разведочная скважина
    2. verb
    1) прокладывать путь, быть пионером
    2) вести, руководить
    * * *
    (n) инициатор; новатор; пионер
    * * *
    "впереди идущий"
    * * *
    [pi·o·neer || ‚paɪə'nɪr /-'nɪə] n. первооткрыватель, первопроходец, пионер, первый поселенец; зачинатель, инициатор, новатор v. прокладывать путь, быть пионером, быть первооткрывателем, вести, направлять, руководить
    * * *
    * * *
    1. сущ. 1) воен. "впереди идущий" 2) пионер 3) устар. а) землекоп б) сапер 2. прил. 1) тж. перен. первый 2) пробный 3. гл. 1) а) воен. прокладывать дорогу для продвижения войск б) тж. перен. быть пионером, первооткрывателем; открывать и/или исследовать раньше других (тж. to pioneer it) в) биол. заселять, занимать свободные территории (о растении, виде) 2) руководить, вести; направлять, управлять (исследованиями и т. п.)

    Новый англо-русский словарь > pioneer

  • 11 pioneer

    1. noun
    1) (a person who goes to a new, often uninhabited or uncivilized (part of a) country to live and work there: The American pioneers; ( also adjective) a pioneer family.) pioner, nybygger
    2) (a person who is the first to study some new subject, or use or develop a new technique etc: Joseph Lister was one of the pioneers of modern medicine; The Wright brothers were the pioneers of aeroplane flight.) pioner, banebryter
    2. verb
    (to be the first to do or make: Who pioneered the use of vaccine for preventing polio?) være banebrytende
    I
    subst. \/ˌpaɪəˈnɪə\/
    1) pioner, banebryter, foregangsmann, foregangskvinne, forløper
    2) nybygger, pioner, settler
    3) ( militærvesen) pioner, ingeniørsoldat
    4) ( økologi) pioner (plante eller dyr som klarer å invadere og slå seg ned i et bart område)
    Pioneer (amer.) Pioneer (ubemannet romsonde)
    ( historisk) pioner (medlem av ungkommunistisk organisasjon i Sovjetunionen)
    II
    verb \/ˌpaɪəˈnɪə\/
    1) sette i gang, innlede, være skaper av
    2) ( overført) rydde vei, bryte ny mark
    3) (militærvesen, om vei e.l.) åpne, rydde

    English-Norwegian dictionary > pioneer

  • 12 pioneer

    első telepes, előharcos, árkász, úttörő, pionír to pioneer: utat tör, vezet utat mutat, úttörő munkát végez
    * * *
    1. noun
    1) (a person who goes to a new, often uninhabited or uncivilized (part of a) country to live and work there: The American pioneers; ( also adjective) a pioneer family.) úttörő
    2) (a person who is the first to study some new subject, or use or develop a new technique etc: Joseph Lister was one of the pioneers of modern medicine; The Wright brothers were the pioneers of aeroplane flight.) úttörő
    2. verb
    (to be the first to do or make: Who pioneered the use of vaccine for preventing polio?) úttörő munkát végez

    English-Hungarian dictionary > pioneer

  • 13 pioneer

    1. noun
    1) (a person who goes to a new, often uninhabited or uncivilized (part of a) country to live and work there: The American pioneers; ( also adjective) a pioneer family.) pionir
    2) (a person who is the first to study some new subject, or use or develop a new technique etc: Joseph Lister was one of the pioneers of modern medicine; The Wright brothers were the pioneers of aeroplane flight.) začetnik
    2. verb
    (to be the first to do or make: Who pioneered the use of vaccine for preventing polio?) utreti pot
    * * *
    [paiəníə]
    1.
    noun
    pionir, začetnik, kdor utira pot; military vojak tehničnega oddelka, okopnik;
    2.
    transitive verb & intransitive verb
    utirati pot, voditi; biti pionir

    English-Slovenian dictionary > pioneer

  • 14 pioneer

    1. noun
    1) (a person who goes to a new, often uninhabited or uncivilized (part of a) country to live and work there: The American pioneers; ( also adjective) a pioneer family.) landnemi
    2) (a person who is the first to study some new subject, or use or develop a new technique etc: Joseph Lister was one of the pioneers of modern medicine; The Wright brothers were the pioneers of aeroplane flight.) frumherji
    2. verb
    (to be the first to do or make: Who pioneered the use of vaccine for preventing polio?) vera brautryðjandi

    English-Icelandic dictionary > pioneer

  • 15 pioneer

    1. noun
    1) (a person who goes to a new, often uninhabited or uncivilized (part of a) country to live and work there: The American pioneers; ( also adjective) a pioneer family.) pioneiro
    2) (a person who is the first to study some new subject, or use or develop a new technique etc: Joseph Lister was one of the pioneers of modern medicine; The Wright brothers were the pioneers of aeroplane flight.) pioneiro
    2. verb
    (to be the first to do or make: Who pioneered the use of vaccine for preventing polio?) ser o pioneiro de
    * * *
    pi.o.neer
    [paiən'iə] n 1 Mil sapador. 2 pioneiro, precursor. • vi 1 trabalhar como sapador. 2 desbravar, abrir trilhas, etc. 3 guiar, conduzir. 4 abrir caminho, agir como pioneiro. • adj 1 precursor, preparatório. 2 vanguardeiro.

    English-Portuguese dictionary > pioneer

  • 16 pioneer

    adj. öncü, çığır açan, önde giden
    ————————
    n. öncü, önder, kılavuz, önayak olan kimse
    ————————
    v. çığır açmak, öncü olmak, önayak olmak, öncülük etmek
    * * *
    1. öncülük et (v.) 2. öncü (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (a person who goes to a new, often uninhabited or uncivilized (part of a) country to live and work there: The American pioneers; ( also adjective) a pioneer family.) öncü
    2) (a person who is the first to study some new subject, or use or develop a new technique etc: Joseph Lister was one of the pioneers of modern medicine; The Wright brothers were the pioneers of aeroplane flight.) öncü
    2. verb
    (to be the first to do or make: Who pioneered the use of vaccine for preventing polio?) öncülük etmek

    English-Turkish dictionary > pioneer

  • 17 pioneer

    • olla tienraivaajana
    • edelläkävijä
    • airut
    • uudisraivaaja
    • uranuurtaja
    • uudisasukas
    • raivata
    • tienraivaaja
    • tiennäyttäjä
    • pioneeri
    * * *
    1. noun
    1) (a person who goes to a new, often uninhabited or uncivilized (part of a) country to live and work there: The American pioneers; ( also adjective) a pioneer family.) uudisasukas
    2) (a person who is the first to study some new subject, or use or develop a new technique etc: Joseph Lister was one of the pioneers of modern medicine; The Wright brothers were the pioneers of aeroplane flight.) pioneeri
    2. verb
    (to be the first to do or make: Who pioneered the use of vaccine for preventing polio?) olla uranuurtaja

    English-Finnish dictionary > pioneer

  • 18 pioneer

    [paɪə'nɪə(r)] 1. n 2. vt
    * * *
    1. noun
    1) (a person who goes to a new, often uninhabited or uncivilized (part of a) country to live and work there: The American pioneers; ( also adjective) a pioneer family.) pionier
    2) (a person who is the first to study some new subject, or use or develop a new technique etc: Joseph Lister was one of the pioneers of modern medicine; The Wright brothers were the pioneers of aeroplane flight.) pionier
    2. verb
    (to be the first to do or make: Who pioneered the use of vaccine for preventing polio?) zapoczątkować, torować drogę

    English-Polish dictionary > pioneer

  • 19 pioneer

    1. noun
    1) (a person who goes to a new, often uninhabited or uncivilized (part of a) country to live and work there: The American pioneers; ( also adjective) a pioneer family.) pionieris, celmlauzis
    2) (a person who is the first to study some new subject, or use or develop a new technique etc: Joseph Lister was one of the pioneers of modern medicine; The Wright brothers were the pioneers of aeroplane flight.) celmlauzis
    2. verb
    (to be the first to do or make: Who pioneered the use of vaccine for preventing polio?) būt celmlauzim, būt pirmajam
    * * *
    celmlauzis, pionieris; sapieris; būt celmlauzim, sagatavot ceļu

    English-Latvian dictionary > pioneer

  • 20 pioneer

    1. noun
    1) (a person who goes to a new, often uninhabited or uncivilized (part of a) country to live and work there: The American pioneers; ( also adjective) a pioneer family.) pionierius
    2) (a person who is the first to study some new subject, or use or develop a new technique etc: Joseph Lister was one of the pioneers of modern medicine; The Wright brothers were the pioneers of aeroplane flight.) pradininkas
    2. verb
    (to be the first to do or make: Who pioneered the use of vaccine for preventing polio?) bûti pradininku, skinti kelià

    English-Lithuanian dictionary > pioneer

Страницы

См. также в других словарях:

  • pioneer — ► NOUN 1) a person who explores or settles in a new region. 2) a developer of new ideas or techniques. 3) a member of an infantry group preparing roads or terrain for the main body of troops. ► VERB ▪ be a pioneer of. ORIGIN French pionnier foot… …   English terms dictionary

  • pioneer — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ early ▪ true PIONEER + NOUN ▪ spirit PREPOSITION ▪ pioneer  …   Collocations dictionary

  • pioneer — pi‧o‧neer [ˌpaɪəˈnɪə ǁ ˈnɪr] noun [countable] the first person or organization to do something that other people and organizations later develop or continue to do: • pioneers willing to try a new software product and lead others to it pioneer of… …   Financial and business terms

  • pioneer — noun 1》 a person who is the first to explore or settle a new country or area. 2》 an innovator or developer of new ideas or techniques. 3》 a member of an infantry group preparing roads or terrain for the main body of troops. verb 1》 be a pioneer… …   English new terms dictionary

  • pioneer species — noun (botany) A species which tends to be among the first to occupy bare ground • • • Main Entry: ↑pioneer …   Useful english dictionary

  • pioneer — I noun adventurer, colonist, colonizer, discoverer, establisher, explorer, forerunner, founder, founding father, frontiersman, innovator, inventor, lead, leader, modernist, pacesetter, pathfinder, precursor, predecessor, ringleader, scout,… …   Law dictionary

  • pioneer tunnel — noun or pioneer bore : a small tunnel parallel to a main tunnel and well in advance of the completed main tunnel so that by crosscuts to the line of the main tunnel several headings can be exposed and work expedited …   Useful english dictionary

  • pioneer bore — noun see pioneer tunnel …   Useful english dictionary

  • pioneer publisher — noun see pioneer I, 5 …   Useful english dictionary

  • Pioneer Day — noun A Utah state holiday celebrating the arrival of Mormon pioneers in what would become Salt Lake City, Utah, in 1847 …   Wiktionary

  • pioneer axon — noun An axon that lays down the initial growing path for the other axons of the same neuron to follow …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»